A Category of Chinese Culture Materials for Exchange Students

发布者：系统管理员发布时间：2016-09-28浏览次数：371

供留学生学习中国文化的相关英文素材目录
A Category of Chinese Culture Materials for Exchange Students

一、 已下载到自习室带闹闹并可直接观看的英文素材：

Downloaded and ready-to-watch English clips in the classroom PCs:

（一） BBC发现中国美食之旅：(Exploring China – a Culinary Adventure)

1、成都篇 (Chengdu City)

2、广东篇 (Guangdong Province)

3、云南篇 (Yunan Province)

（二）舌尖上的中国（英文版）(A Bite of China)

1、厨房的秘密 Kitchen’s Secret

2、时间的味道 A Taste of Time

3、我们的田野 Our Land and Field

4、五味的调和 A Mixture of Ingredients

5、主食的故事 Stories of Staple Food

6、自然的馈赠 A Gift of Nature

7、转化的灵感 Transformation of inspiration

（三） BBC中国故事（共五集）(China’s Stories)

（四）中国歌曲英文版 (Chinese Songs)

1、《好久不见》 Hao Jiu Bu Jian (Long Time No See)

2、《可惜不是你》Ke Xi Bu Shi Ni (Sorry It Is Not You)

3、《青花瓷》Qing Hua Ci (Blue and White Porcelain )

4、《空白格》Kong Bai Ge (Blank Grid)

5、《两只蝴蝶》Liang Zhi Hu Die (Two Butterflies)

6、《黄昏》Huang Hun (Sunset)

7、《六口茶》Liu Kou Cha (Hubei Folk Song: Six Bites of Tea)

（五） “湖北”相关素材 (Video Clips about Hubei Province)

1、灵秀湖北（英文）Home to Wonders

2、武汉市英文宣传介绍 Publicity film of Wuhan City

3、魅力恩施英文宣传片 Publicity film of Enshi

4、武汉大学英文宣传片Publicity film of Wuhan University

5、华中科技大学英文宣传片 Publicity film of HUST (Huazhong University of Science and Technology)

（六）老外游中国（2014年、2015年）Foreigners Travailing Around China

1、2015外国高中交换生游中国（上）：北京 Exchange High School Students trip to China: Beijing

2、2015外国高中交换生游中国（下）：西安、上海 Exchange High School Students trip to China: Xi’an, Shanghai

3、海外留学生游中国北京 Foreign Students tour in Beijing

4、老外情侣游中国—广州、香港 Foreign Couples Guide: Guangzhou, Hong Kong

5、老外情侣游中国—桂林 Foreign Couples Guide: Guilin

6、老外游中国厦门 Foreigners tour in Xiamen

7、洋妞在中国：逛上海七宝老街 Foreign Girls in China: Tour in Shanghai Qibao Old Street

8、洋妞在中国：上海夜景（上）Foreign Girls in China: Night Tour in Shanghai I

9、洋妞在中国：上海夜景（下）Foreign Girls in China: Night Tour in Shanghai II

10、洋妞游中国：我爱上海，我可以留下吗 Foreign Girls in China: I Love Shanghai, Can I Stay?

11、洋妞在中国：一个真实的中国Foreign Girls in China: A Real China

12、洋妞在中国：游豫园 Foreign Girls in China: A tour to Yu Garden

13、洋妞在中国：在中国的一天 Foreign Girls in China: One Day in China

14、又一对国外小夫妻来华山 Foreign Couples Tour in Hua Mountain

15、老外游中国系列：广州 Foreigners tour in Guangzhou

16、美国人的中国之旅-成都大熊猫 Pandas in Chengdu

17、老外组团游学中国上海 Group tour to Shanghai, China

18、老外在中国（中国禅学）Chinese Zen Philosophy

（七）外国人在中国（2015年、2016年）Foreigners Living in China (2015, 2016) and Their Stories

1、本扎的功夫梦 Luc Bendza’s Dream of Kungfu

2、歌手唐伯虎 Pop Singer Tang Baihu

3、会功夫的洋媳妇 A Foreign daughter-in-law of Kungfu

4、情归大理 Welcome Home to Dali

5、小神童与他的爸爸 A Little Genius and His Dad

6、肖恩的夏天 Shaon’s Summertime

7、洋女婿回村记 The Story Back to the Village of a Foreign Son-in-law

8、一个人的马拉松 A man's marathon

9、朱莉的皮影 Julie’s Shadow Puppet

10、奇妙的旅行 A Amazing Journey

11、一场特殊的喜宴 A Special Wedding Feast

12、发现西安 A Discovery of Xi’an

13、瑶寨求爱记 A Courting Story at Yao Village

（八）国产动画片《超级小飞侠》 Domestic Animation: Super Wings

（九）中国古代四大名著改编电视剧主题曲及片断 TV Series adapted by the four Chinese classic literature and the theme songs.

（十）中国民间传说、故事、节日（英文版）Chinese Festivals, Stories, Tales

1、牛郎织女（英文版）The Cowherd and the Weaving Maid (English Version)

2、神笔马良（英文版）A Magic Paint Brush (English)

3、神笔马良（中文版）A Magic Paint Brush (Chinese Version)

4、中国民间故事－门神和春联 Door Protectors and Spring Festival Couplets

5、新白娘子传奇英文歌 Learn how to sing a famous TV series theme song

6、传统中国节日 Traditional Festival

7、十二生肖的故事 The Tales of Chinese Zodiac

（十一）孔子相关素材 About Confucius

1、圣哉孔子——孔庙及儒学源流英文介绍片 A film about Confucius and Confucian Temple

2、电影《孔子》主题曲（英文版）Theme song of the film Kongzi

3、“孔子至善教育”动画片1（英文版）Animation (English version)

（十二）电影

1、十二生肖（成龙影片）CZ12 (A Jackie Chan Film)

2、花木兰（美国迪斯尼版）Mulan

（十三）其它素材 Other materials

1、中国文化 Chinese Culture

2、乐享中国 Enjoying China

3、中国文学 Chinese Literature

4、 “一带一路，连接你我”英文版 The Belt and Road Initiative

5、 G20官方宣传片英文版 G20 Publicity Film

6、马云德国汉诺威英文演讲 Jack Ma’s Speech at Hanover, Germany

7、我的功夫梦 My Kong-fu Dream

8、西藏航空广告宣传片 Publicity Film of Tibet Airlines

9、《再别康桥》英文版 Zai Bie Kang Qiao, Saying Goodbye to Cambridge

10、《甄嬛传》美国版预告片 Trailer of The Legend of Zhenhuan

11、《甄嬛传》美国版主题曲 Theme Song of The Legend of Zhenhuan

（十三）BBC纪录片——中国 BBC Documentary – China

（十四）苏州园林纪录片（英文）Documentary – Suzhou Garden

二、 可在线观看的英文素材：

Online-watching Video Clips or Books

（一）北京语言大学公开课：中国文化英文系列讲座 Pubic Lectures of Beijing Language University

[第1集] 汉字中的中国文化 Chinese Characters and Culture
[第2集] 汉语的颜色蕴意 Colors and Implications in Chinese Language
[第3集] 中国传统的饮食文化及其现代阐释 Chinese Food Culture and Interpretation
[第4集] 中国玉文化 Chinese Culture of Jade
[第5集] 儒家文化中的孝道 Confucian Doctrine of Filial Piety
[第6集] 儒家五伦 Five Moral Principles of Confucians
[第7集] 中国洪水神话 Chinese Old Stories About Flood
[第8集] 韩非子的哲学思想 Philosophic Thinking of Hanfeizi