- 不同语言不同文化的异乡生活
- 我去美国做了收银员
- 漫漫泰旅乐在其中
- 同一个国度不一样的精彩
- 她的往事那么美
编者按 南岛以南的因弗卡吉尔刮来最温暖的海风，她踏在异国的土地，准备揭开异国的神秘面纱。
穿过泰国供奉着佛龛的潮湿街道，她推开教室的大门，开始了汉语教学的旅程。
Corolla的四季温和，华灯初上，超市里她抬头给顾客一个大大的微笑。
成排的槟榔树，高耸的阿里山，她在台湾，享受着风情与美。
阳光之州，她享受文化碰撞的快乐，也在繁杂的电子线路学习中汲取新鲜知识。
恰同学少年，风华正茂。
在我校，有那么一群人通过努力，通过学校提供的平台，得到接触世界的机会。
求学、教学、工作……他们用虔诚的心接触新世界，也落落大方展现自身的独特魅力。本期校报特以在外游历的二师学子主题，为读者展现他们朝气蓬勃的新生活。
不同语言不同文化的异乡生活
作者：学通社记者 蔡新宇
刘浪
“灵感往往来自无眠的深夜。”凌晨3时19分，物理与机电工程学院14级电子信息科学与技术专业的刘浪在QQ空间里发了这样一条动态。配图中的二十五支铅笔、五支中性笔、一块橡皮和一把三角尺整整齐齐地摆在一张写满密密麻麻小字的白纸上，深夜的她还在设计电子线路。
无数个深夜里，看全英版的书，准备申请材料，各方面了解美国佛罗里达州的情况……为了夯实专业基础，刘浪时时刻刻都在为出国留学做充分准备。今年9月，刘浪如愿，前往佛罗里达理工学院电子信息科学与技术专业学习。
“美国人没有晾衣服的习惯，他们的衣服都是用烘干机烘干的，这一点让我觉得很不习惯。”初来乍到，衣食住行等方面与国内的差异都让刘浪感到难以适应。然而，来到异国他乡，刘浪所遇到的最大的拦路虎还是交流问题，独自吃饭或买东西时经常不能完全听懂服务员的意思，她也只能笑着假装明白。
这让刘浪觉得很尴尬，为了让自己努力适应这里的语言环境，最开始的一段时间里，她每天都抽出时间恶补英语，经常跟着当地同学练口语。
求知的道路往往曲折。语言这个难题虽然得到解决，另一块绊脚石又紧接着出现。在开学的第一节课上，老师给每个学生发了一份计划表而不是课程表，上面是整个学期的课程进度和考试安排。原来，在美国的学校里没有“班级”的概念，学校不会给学生安排好课表，每个人的课表、课余时间都不一样。考虑自己的学习进度和能力，学生安排自己的课程，独立选课、排课表……“在第一节课上得知这些时，我真是不知道如何是好，但是幸好每个人都会安排一位导师，他可以给你一些建议。”刘浪说道。
刘浪先拿着计划表研究课程进度，分析自身情况做初步安排，然后把自己的困惑一条一条列出来去寻求导师的帮助。在和导师沟通好之后，刘浪一气呵成，熬夜到凌晨快1时终于给自己排好了课表。
上午8时到12时满满当当五节课，中午匆匆吃过午饭，下午安排一节课，然后去健身房锻炼身体，这是刘浪一天的课程安排。·平常学习中，作业需要在截止时间前通过互联网提交，老师则会把作业和考试分数发布在网上，学生可以随时关注总成绩变化。各种考试也很常见，每周有quiz，每月有test或exam，接着就是Midterm或Final。“所以除了上课、吃饭和健身，其他时间基本上都在图书馆做作业。”格外严格和秩序井然的学习生活，给了刘浪压力，也让她乐在其中。
最有挑战的课程要数美国人上的“语文课”了。虽然英语困难已基本被解决，但“语文课”却要求学生写正规的学术性论文，对于格式、语法、文字结构、内容都有严格要求。深知自己的短板，刘浪开始加大火力向这门课“进攻”。格式不对找范文，语法不会补语法，文字结构不正确向导师请教，内容不清楚就去图书馆查资料研究……看、问、写、改，已经成为她的学习常态，终于这门课有了突破性进展。
学习时就沉下心来学习，娱乐时她则会好好放松。“我们食堂有一个从来不笑，看起来很凶的大叔，他总是摆着一张臭脸，但是他的汉堡却是最好吃的。还有另外一个厨师总是把牛肉饼煎糊……”她像小孩子一样调侃着食堂师傅，对生活细节娓娓道来。
在刘浪的印象中，这里的人都很热爱生活，也懂得享受生活。人们都很友好。”有一次过马路时，看到路上有车，她一把抓住正准备过马路的朋友并示意有车过来。这时，这辆车主动停了下来等她们先过去。原来，只要看见斑马线，司机都会主动停下来，让行人先过马路。
当初只是想要给自己一些不一样的体验，去感受不同的文化和环境，刘浪萌生了留学的想法。然而，在留学过程中，她得到的是一份历练。在一个完全陌生，不同语言，不同文化的异乡学习生活，刘浪在一步步成长。
“虽然每天可能都会出现新的问题，但是在忙碌充实的日子里，每一天都在成长。”谈到大学生活的这段日子，刘浪如是说。
我去美国做了收银员
作者：学通社记者 刘思佳 杨思敏
王晓贤
6点钟起床，匆匆忙忙吃完早餐，骑上自行车前往工作的超市；7点钟准时换上工作服，站在收银台前，开始上午的工作；12点钟吃午饭，下午继续工作。这是13英语（师范类）专业的王晓贤赴美带薪实习的一天。现在回到学校的她正忙着考研，然而说起今年夏季赴美带薪实习的经历，依旧历历在目。
初到异乡为异客
住的地方怎么样？会遇到怎样的室友？会不会语言不通？带着对未来三个月美国生活的向往，王晓贤怀着忐忑的心情，登上了开往美国的飞机。然而，赴美经历并非一帆风顺，一开始她就遇见了难题。在芝加哥转机的时候，面对拥挤的人群，王晓贤有些不知所措。“不是所有美国人都说标准的英文，再加上他们语速很快，有时候我根本听不懂。”王晓贤说。手忙脚乱地准备证件，寻找排队的入口，最终在一个中国旅客的帮助下成功登机……王晓贤大松了一口气，她才真正感受到了一个与国内完全不同的世界。
除却语言交流问题，饮食习惯上的差异也让王晓贤难以适应。经过一番舟车劳顿，到达目的地时已经是当地时间晚上10点钟，王晓贤无暇欣赏异国的月光，匆匆前往活动主办方安排的汽车旅馆。然而到了旅馆，王晓贤才发现周围没有什么吃饭的地方。“在旅馆住的那几天，我基本没有怎么吃东西。”她笑道。
好不容易找到了一家快餐店，点餐又让王晓贤犯了难。服务员热情地询问她汉堡里要加什么东西时，但面对完全没有听说过的食物，害怕点错她只能回答“NO!”。最终，食物被端上餐桌时，王晓贤傻了眼，这哪里是汉堡，就只是两片面包夹了一个肉饼。小小的点餐经历让王晓贤哭笑不得，她也开始真正接触她即将工作三个月的北美旅游胜地Corolla。
屋漏偏逢连夜雨
到美国的第三天，王晓贤开始了她超市收银员的工作。逐渐克服交流障碍，开始适应工作的第二个月，王晓贤就遇到了一件她永远不会忘怀的事情。
在美国，不论是大型超市还是小便利店，都不容许店员将酒卖给21岁以下的人。一天晚上，一个满脸胡子的顾客来店里买酒，王晓贤错误地判断了他的年龄，没核查身份证就将酒卖给了对方。然而，结账后不到三分钟，就有几名警察走进超市送来了法院的传票。她必须停止现在的工作，20天后到法院接受庭审。
在一个陌生的国家，举目无亲却收到了法院的传票，王晓贤当时就蹲在地上哭了起来。“我整个人都吓傻了。”王晓贤拍拍胸口，似乎那一幕仍在眼前。
在王晓贤的思想中，可能只有很恶劣的事情才会上法庭解决问题。手足无措的她，突然想起了平时经常帮助国际学生的教父Jim和教母Candy，抱着试一试的态度她拨通了电话。听到了王晓贤的事情，Jim立刻同夫人赶到了她打工的超市。
“他们来的时候我正蹲在门口哭。”王晓贤回忆道。老夫妇一边说着‘poorgirl’，一边将她拉起来，接她回到自己家中，并准备了一顿温暖的晚餐。安慰她、联系项目的负责人、找人询问法院的传票、另找兼职……老夫妇的帮助让王晓贤成功解决了难题，也让她在异国他乡感受到了“家”的温暖。
苦心不负事竟成
克服紧张，主动追问，壮着胆子和当地人交流。有时顾客的要求说得比较快，王晓贤没有听懂，她就会请对方放慢语速，并反复询问，确保完成顾客的每一个要求。
学习下厨，和热情的外国室友分享食物，被邀请参加party……这次美国之行，在克服语言障碍的同时，王晓贤也在日常生活中收获了友谊。
上法庭、打零工，王晓贤对美国的社会法制有了更深的了解，也增强了遵守规则的意识，她也会更加认真严谨地面对工作和生活。
三个月的时光，使王晓贤在超市的收银工作越来越顺利，对这个小小的旅游胜地更加了解，她在工作中的微笑和热情，也经常获得顾客的赞赏。
“这次美国之行让我的口语和听力得到了提升，也让我对美国的生活环境和风俗更加了解。在这里，每个人都非常友好，让我感觉温暖。”一次短暂的出国留学的经历，让王晓贤收获到了最宝贵的东西。
漫漫泰旅 乐在其中
作者：学通社记者 刘云
魏菊英
四点五十闹钟响起，起床晨练，用冷水洗个“战斗澡”，带上遮阳伞，出门。路过摆满供奉佛龛和盆栽的房屋，穿过正在给和尚布施的人群。二十分钟后，她到达所任职的中学，开始一天新的课程。
魏菊英，我校11级汉语言文学专业学生，赴泰汉语教师志愿者。今年，是她作为一名赴泰汉语教师的第二个任期，也是她在泰国的第二年。
“我与学生的故事很多”
我有一位厨师学生，做的咖喱虾和酸辣虾汤超级美味；我有一位“才艺十级”的学生，能歌善舞，能文能武；我有一群堪称“行走的表情包”的初一学生。谈起自己学生的特点，魏菊英如数家珍。
六月的某个周四，泰国的拜师节。魏菊英刚走到教室，全班所有男生都以“跪拜”姿势趴在她面前，用不太熟练的汉语说:“老师，对不起。”他们双手捧着白色花环，举过头顶，将花环献给魏菊英。看着手里堆积成山的花环，回想起教室里的场景，魏菊英既震惊又感动。当地学生用独特的方式表示感恩，让她感受到了学生和老师之间深厚的感情。她说：“我知道他们想表达的情感有很多，碍于汉语水平不够，只能如此。但看到这些，我既感动又深觉自己责任重大。”
“我和学生的故事很多”
谈起在泰国的教学经历，魏菊英总能回忆起很多故事。泰国雨季从六月持续到十月，若遇上台风和一场暴雨，这时魏菊英就不得不淌水去上课。
一次魏菊英要给初一十班的学生上课，却因为暴雨和积水，迟到了五分钟。学生们误以为老师不带课了，一群人闷闷不乐地待在教室。然而，当魏菊英出现在教室门口时，班上的孩子眼睛亮起来，争先恐后地和她握手，表示欢迎与开心。结束课程，回到办公室，看到桌上还摆着一份学生送的鸡油饭。一上午的惊喜与感动，让恶劣的环境带来的郁闷与烦躁都消失无踪。“泰国的汉语教学很快乐”
一周十九节课，授课对象从初一到高三，需自己编写高中课程的全部教材，初来乍到的魏菊英在一开始就感受到了压力。代课之初，魏菊英站在教室更是常常感到无所适从。
课上学生过于活泼，课下作业拖延症重，家长更重视孩子天性与实践，与国内迥异的教学氛围让魏菊英愈发觉得棘手。几天常规教学下来，她意识到国内惯用的教学方法不适合泰国，必须改变方法。
用纸张剪出栩栩如生的小动物；红色长绳被编织成中国结；擀皮、剁馅、包饺子……一堂课五十分钟，除了讲学，魏菊英的课堂变成了中国传统文化展。“我一直坚信‘兴趣是最好的老师’，在讲授汉语基本知识的同时，我也会普及中国文化。”魏菊英说道。
“魏老师，您能教我们中国功夫吗？”对于中国文化，学生们都展现了极大的热情。第二天，魏菊英便穿上了运动服在教室里打起了太极。左转、手下隔挡、右脚前踢、弓步、冲拳，大学里学的入门动作让学生们新奇不已。
从最开始和活泼的学生格格不入，到融入学生，并被学生拥抱着告诉她“魏老师，我想你”。魏菊英笑道：“汉语教学很快乐。”
而作为一名赴泰汉语教师志愿者，魏菊英把自己定义为“国家文化的传播者”。“看着中国文化在泰国一点点被了解、熟知、受欢迎，我也感到无比的开心。”魏菊英自豪地说。
“泰国真的很美好”
最开始，在魏菊英眼里，泰国是一个遍布蝌蚪文的国家。买东西只能给500铢整钱让商家找零，在街头步行时常找不到方向，讲课只能夹杂中文、英文，甚至用上了肢体语言。
但后来，魏菊英发现泰国是一个热情的微笑国度。为了减轻她工作的困难，办公室复印机被同事特意设置成英文模式。没有方向感，学生自发帮忙画出路线图和标识。路上行人的脸上都挂着笑容，积极热情地提供帮助。
2015年5月，魏菊英在泰国还是个格格不入的外来者。到现在，她不仅适应了迥异的教学氛围，也爱上了泰国独具风情的生活。从什么都不懂到小小泰国通，魏菊英说：“生活越久，对泰国文化了解越多，就越喜欢这个国家。我深深地爱上泰国，爱上了这里的孩子，爱上这里的美景，更是爱上了在这里经过磨砺蜕变的自己！”
志愿者项目一个任期时长十月，在泰国生活已近两年的魏菊英，却依旧选择继续留任。她将要完整带一届高中毕业生，圆满完成自己的汉语教学工作。
未来的路很漫长，这只是一个开始，魏菊英的泰国之旅还未结束，她的故事还在不断丰富……
同一个国度不一样的精彩
作者：学通社记者 王雪 朱娜
李柳棣
查询当地天气，寻找最佳旅游攻略，了解民俗习惯……三个小时的飞行后，13级外国语学院商务英语专业的李柳棣终于踏上了让她魂牵梦萦的土地———台湾，开启为期一学期的台南大学交换生之旅。
一下飞机，入住提前准备好的住处，整理好行李，洗去一身疲惫。一切收拾妥当后，李柳棣躺在床上，对未来几个月的交换生活展开天马行空的想象。然而，当李柳棣的生活逐渐走上正轨时，她发现一切和自己的想象迥然不同。
同批交换生中，只有李柳棣一人是英语学系。陌生的环境，让她成了校园里的“独行侠”。一个人上课，一个人吃饭，一个人自习……李柳棣要克服的不仅是多变的天气带来的不适，更是无法忽视的孤独。
每所大学都有自己独特的办学理念和教学方式。台南大学对交换生的课程设置相对宽松，可以跨系选择自己感兴趣的课程进行学习。李柳棣选修的课程横跨大一至大四。而恰恰因为这，她开始有机会和不同年级的学生接触，并开始试着主动与他人交流。畅谈中国文化，分享大学趣事，在一次次的交流中，李柳棣和同学们的关系更近了一步。
出于对语言的兴趣，她和班上大多数同学一样选修了法文。但当她真正接触这门课时，才发现难度远超出预想。跟不上课程进度的她心急如焚。在了解到她的情况后，老师在授课时格外关注她，针对她不理解的问题进行细心讲解，将课件拷给她方便课下复习理解。除此之外，她在校内网找到老师提前上传的课程内容进行预习，热心的同学还将笔记借给她参阅。慢慢的，李柳棣不仅跟上了进度，还被老师口中讲述的法国深深吸引，憧憬着将来有机会可以去一览风采。
4月初，李柳棣终于迎来了期盼已久的春假。她和其他交换生一路从台北向下游玩，最后来到嘉义。经过一番商议后，他们决定去亲眼看看在小学课本上出现的阿里山。
火车到达山顶，李柳棣站在观景台上，凝视着对面的山峰，耐心地等待着日出破晓。当清晨曙光乍现，火红的朝阳轻巧地跃出山头，霞光四射。大家沉浸在旭日的曦光里，拿出相机咔嚓咔嚓记录这美好的瞬间。
在台南大学的这一学期里，李柳棣收获了更多的朋友。“周围的朋友对待生活似乎都是怀着一颗热情进取的心。他们热衷于尝试各式各样的新鲜事情，空闲之余会选择去打零工或做志愿者。”李柳棣回忆说。
临近期末，李柳棣开始为考试做准备。而与她同班的当地学生经历近一个学期的准备，也悄悄地进行着毕业公演的最后彩排工作。她亲眼见证一个班级一起努力，拉赞助，借场地，选演员，编写剧本，设计服装……一切都井然有序地进行。“不论是人员分配，还是后期宣传，所有人都拧成一股绳，齐心协力为自己的大学生活画上圆满的句号。”李柳棣不自觉地被这股力量所感染。她不禁想起一位临近毕业的学姐跟她聊天时提及自己的状态：一边上课，一边找工作，准备毕业事宜的同时抽时间做志愿者……“我是一个会经常抱怨的人，但是现在，忙碌的生活让我感到充实。每当想起她，想起她对生活的态度，就会觉得充满动力。”
在操场跑过步，在图书馆看过书，在食堂尝过美食，在陶艺教室欣赏过作品，坐着学姐们的机车去过海边……不仅如此，摸索着在网络上订民宿，自己在外租房，还学到了一手不错的厨艺，半年的经历，过去让李柳棣觉得无能为力的事情都信手拈来。
6月，时不时的一场大雨令燥热的空气中夹杂着几分湿气，一排排槟榔树在蓝天的映衬下显得格外耀眼。一旁的运动场上，跑步，扔飞盘，投掷标枪，指挥队演练……形式多样的活动依旧有条不紊地开展着。
离别之际，看着眼前熟悉的一切，李柳棣开始在脑海中搜索自己初来台南大学时的情景……
她的往事那么美
作者：学通社记者 潘甜
赵纯子
身着学士服、头戴学士帽、手捧学位证书的赵纯子，在拍摄完毕业照后回望蓝天白云映衬下的新西兰国立南方理工学院，往事一幕幕重现，她的异国学习之旅由此开始，也在这里画上了句点。
今年12月9日是她的毕业典礼，在新西兰最南端的因弗卡吉尔市，我校12级酒店管理专业的赵纯子花了十五个月的时间揭开陌生世界的神秘面纱，而现在是时候告一段落。
往事，历历在目。去年九月抵达南半球的未知领土，她开始了全新的生活，似过眼云烟却又难以忘却。赵纯子说：“新西兰自然环境好，感觉每走一步都是不一样的风景。”简单的原因令她早就对其产生向往之心。2015年9月至2016年2月语言学习、2016年2月至6月专业学习、2016年7月至11月实践实习，她在那里的日子忙碌而又充实。“NewZealand！NewLife！”———在她空间中以此命名的相册从去年9月3日起创建，至今已有429张照片。她用照片记录着点点滴滴。春夏秋冬，阴雨阳光的天气、克伦威尔的樱桃园、特卡波湖的流星和双彩虹、但尼丁市的海岸线……她面对着附近海滩的极光露出幸福的笑容，“世界真的太奇妙了！我忍不住许了个愿望，一定会实现的那种。”一切美好的词语都不足以形容那时带给她的震撼。
平安度过地震危险期后，她的心真正融入这个与她患难与共的地方。“谢谢大家的关心。我在南岛最南边，地震的地方在北岛北边，相隔很远，完全没有震感。给关心我的人报个平安，大家晚安。”今年11月13日，当地时间22时28分，她被手机消息震醒后发了这样一条朋友圈。
往事，恢恢有余。异国的学习方式也与国内略有差别。理论结合实践注重学生的自主学习和实践能力，简单总结如是所述。专业学习中的事件管理课上，学生们作为志愿者参加当地的各类活动。照顾小孩子并与他们亲切互动、在脸上涂鸦，她全身心的投入实践课。辛苦，但是她仍旧打心眼里满足。
生活亦是如此。她在交换的前六周住在中年单身女士的寄宿家庭，之后便一行三人在外租房居住。“我们住在外面更加自由，事实证明独立生活也并不太难。”面对一切最基本的生活问题，她们游刃有余，一齐外出增长眼界、互相打气打趣。在附近超市中买食材，加上火锅底料乱炖就是丰盛一餐。偶尔她们也会赶着傍晚退潮时候，步行到不远距离的海边。“我们穿着拖鞋、全程激动地在滩边的礁石上跑来跑去。”三个人在石头旁“围追堵截”章鱼，还会因为太兴奋，没注意被滑溜溜的章鱼逃走；翻越千万颗石头、扒开厚厚的海带和海藻、在石缝中仔细找出鲍鱼，不顾湿漉漉的沙土直接揣进包中。
往事，依依不舍。去年国庆节的早晨八点半，因佛卡吉尔市市长、学校校长和老师都参加了学校组织的升旗仪式。市长在讲话中表示对中国友好关系和中国留学生的重视，这令他们都倍感亲切。活动一结束她就找市长合影，市长欣然接受。“他非常亲民，经常参加校园活动。”
不大的一座城市，有着难得的温暖。五个小时的时差，她曾经用一两周才完全适应。现下她将要离开脚下这片土地、倒回原来的时差，不舍的情绪潮水般涌上心头。“既然选择了远方，便只顾风雨兼程。”她想着，也这样做着。她说，虽然也遇到过困难，但是这句话一直鼓励着她，因为路很长需要慢慢地走，未来很远需要缓缓适应。她总是用脚丈量新鲜土地，用心迎接未知明天。这段旅程中发生很多事情，都是她继续前行不放弃的理由。
“来了才知道世界可以那么美。”赵纯子的微笑令人沉溺，因为她的笑容藏着所经历的美好。
@